Services & Rates

 

Translation

I am a trained translator in multiple languages who translates a wide range of topics which you can find below.

My language combinations are the following:

LU, FR, EN > DE

DE, FR, EN > LU

LU, FR, DE > EN

LU, DE, EN > FR

German, Luxembourgish and English are my main languages.

I also transcribe videos and translate video subtitles
in LU, DE, EN and FR.

0,20 €
per word

(excluding VAT)

 

Proofreading

If you already have a manuscript and are looking for someone to check it for errors in grammar, spelling, syntax, and punctuation, I can assist you in the following languages

LU, DE, EN, FR

0,05 €
per word

(excluding VAT)

 

Content Editing

If you already have a draft of a text you want to use, I will revise it and suggest changes in language and overall structure in order to improve the flow and logic and make sure to convey your ideas clearly and communicate your story as effectively as possible. This will help your manuscript to appeal specifically to your target audience.

Additionally, I can check if the information contained within the manuscript, e.g. names of institutions, dates of events, and other factual data, is accurate.

I will also take care of formatting issues such as misplaced or incorrect use of punctuation, such as commas, hyphens, apostrophes or quotation marks and inconsistencies in capitalization of terms or titles or in use of numbers.

I will not change the content of a text, but I will rewrite any sentence or paragraph that might be ambiguous or awkward in order to improve it. During the whole process, I will work together with you and your team and ask for your consent before making major changes.

Of course, the editing process includes proofreading: I will check for accuracy, consistency, and errors in grammar, spelling, syntax, and punctuation in the following languages:

LU, DE, EN

0,10 €
per word

(excluding VAT)

 

Content Writing

I create written content for a variety of communication and media vehicles, whether it's for print or online, for example:

magazines, newspapers, books, brochures, blog posts, newsletters, ads, catalogs, flyers or pamphlets, guides, social media or website posts or simply product or service manuals and handbooks.

Content writing includes researching a topic or conducting interviews, as well as figuring out how to convey an idea to a specific audience.

45 €
per hour

Price depends on the topic and the workload

(excluding VAT)

 

Be aware that these rates may vary according to type of text, deadline and topic.

 

Press Correspondance &

Independant Reporting

Since 2022, I am an independent reporter and correspondent covering local news and culture. My work focuses on events, in-depth portraits, and engaging stories that bring the community to life. With a keen eye for detail, I not only write compelling articles but also capture my own photographs to create a complete visual and narrative experience.

I’m the person who asks too many questions at a party. The one who notices the tiny details and somehow always ends up in the most random but fascinating conversations.

I blend in. I observe. I listen. Then I shape it into something that sticks.

I get close to people with intriguing jobs, wild careers, unexpected hobbies. I capture their world—the way they speak, move, create. I seek out the untold stories—the street vendor with a dream, the underground artist, the woman who turned her passion into a movement. I’m in the thick of it, at concerts, in cafés, in back alleys where life happens.

I don’t chase headlines. I chase heartfelt stories.

LU, DE, FR, EN

And yeah, I love both hard-hitting journalism and sharp commercial writing.

Opposites? Maybe. But I make it work.

Think of me as your content Swiss army knife.

I write reportages. I craft commercial copy.

Same skills, different playground.

 

Fields of specialization

Below you will find a list of areas that I’ve worked in, but I’m always curious to learn new things!

  • Nature and Wildlife

  • Tourism

  • Gastronomy

  • Art and Culture

  • Lifestyle/Pop Culture

  • Entertainment

  • Social Media

  • Video Games

  • Ecology and Environmental Sciences

  • Healthcare

  • Social Sciences (Politics, Gender Studies, etc.)

  • Economics and Finance

  • Literature

  • History

  • Geography

  • Philosophy

  • Religion

  • Marketing

  • Sports